-
1 tasse
f -
2 tasse
f1) чашка••en pleurer une tasse — заливаться слезамиtasse à café арго — малолитражный мотоцикл2) разг. неприятность; провал -
3 tassé
1) скученный; скопившийся ( во множестве)2) разг.(bien) tassé — 1) набитый, наполненный 2) не разбавленный, крепкий 3) сильный, крепкий, меткий (напр., о критике) 4) не меньше ( при указании на количество)un demi bien tassé — полная кружка пива3) осевший ( о здании); расплывшийся, ставший ниже ростом4) свалявшийся -
4 tasse
f ча́шка ◄е► (dim. ча́шечка ◄е►);prendre une tasse de café — выпива́ть/вы́пить ча́шку ко́фе; ● boire la tasse — нахлеба́ться pf. воды́une tasse à café (à thé) — кофе́йная (ча́йная) ча́шка;
-
5 tassé
-E adj.1. ску́ченный, наби́вшийся; пло́тно наби́тый;un livre de 600 pages bien tassées — пло́тный том в шестьсо́т страни́ц ║ un café (un alcool) bien tassé — кре́пк|ий ко́фе (-ое спиртно́е); un verre bien tassé — ще́дро на́литый стака́нles voyageurs tassés dans un wagon — пассажи́ры, наби́вшиеся в ваго́н;
2. (courbé) согну́вшийся, скрю́ченный, съёжившийся;un vieillard tassé sur lui-même — скрю́ченный стари́к
-
6 tasse à café
аргомопед; малолитражный мотоцикл -
7 tasse à thé
аргомужская уборная, писсуар -
8 tasse
-
9 tasse de café
сущ.общ. чашка кофе -
10 tasse à café
-
11 tasse à café avec soucoupe
сущ.общ. кофейная параФранцузско-русский универсальный словарь > tasse à café avec soucoupe
-
12 tasse à thé avec soucoupe
сущ.общ. чайная параФранцузско-русский универсальный словарь > tasse à thé avec soucoupe
-
13 tassé
прил.1) общ. расплывшийся, ставший ниже ростом, скопившийся (во множестве), свалявшийся, скученный, осевший (о здании)2) разг. (bien) крепкий, (bien) наполненный, (bien) сильный, (bien) меткий (напр., о критике), (bien) набитый, (bien) не меньше (при указании на количество)3) выч. плотно упакованный (о картах, документах) -
14 prendre une tasse
1) (тж. boire la/une tasse) разг. нахлебаться, наглотаться воды, чуть не утонутьÀ peine avais-je disparu sous l'eau que je me sens agrippé par le pied et que je bois une fameuse tasse. (Rezvani, Les Années Lula.) — Едва я скрылся под водой, как почувствовал, что кто-то схватил меня за ногу, и я здорово нахлебался воды.
2) (тж. boire la/une tasse) разг. нести денежные потери; потерпеть неудачу, провал3) прост. мочиться, оправляться -
15 ce n'est pas ma tasse de thé
(ce n'est pas ma (ta, sa) tasse de thé [или de café])это не в моем (твоем и т.д.) вкусе, это не по мне- Vous prendrez un peu de thé avec moi? - Volontiers. Le thé, moi, ce n'est pas ma tasse de thé, tu le sais, mais le moyen de lui refuser? (San-Antonio, Après vous s'il en reste.) — - Вы не выпьете со мной чаю? - Охотно. Ты ведь знаешь, что я не любитель чая, но как отказаться?
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas ma tasse de thé
-
16 volume tasse
2.14. Объем после уплотнения
D. Stampfvolumen
E. Tamped volume
F. Volume tassé
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume tasse
-
17 la grande tasse
-
18 demi-tasse
-
19 sous-tasse
-
20 lit tassé
См. также в других словарях:
tasse — [ tas ] n. f. • 1150, rare av. XIVe; ar. tâssa ♦ Petit récipient à anse ou à oreille, servant à boire. Tasse de faïence, de porcelaine. Tasse pour goûter le vin. ⇒ taste vin. Tasses à thé, à café. Petite assiette placée sous une tasse. ⇒ soucoupe … Encyclopédie Universelle
tassé — tasse [ tas ] n. f. • 1150, rare av. XIVe; ar. tâssa ♦ Petit récipient à anse ou à oreille, servant à boire. Tasse de faïence, de porcelaine. Tasse pour goûter le vin. ⇒ taste vin. Tasses à thé, à café. Petite assiette placée sous une tasse. ⇒… … Encyclopédie Universelle
TASSE (LE) — À plus d’un signe semble s’annoncer, dans les années 1980 1990, un retour au Tasse: redécouverte en Italie du «poème long» (le poema , proprement dit), notamment avec La Chambre d’Attilio Bertolucci (La Camera da letto , 1984), qui se réclame… … Encyclopédie Universelle
Tasse — (Obertasse) mit Untertasse Eine Tasse ist ein Trinkgefäß mit Henkel, das vorrangig für Heißgetränke verwendet wird. Besonders in Teilen Österreichs wird die Tasse in bestimmten Fällen auch als Häferl bezeichnet. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Tasse a cafe — Tasse à café Une tasse remplie de café. Tasse (de l arabe ṭās طاس, du persan ṭās طاس, tasse, bol). Une tasse à café est un petit récipient muni d une anse, généralement en … Wikipédia en Français
Tasse-Avant — Origine Le tasse avant est créé et développé par Jacques Suplice en 1977, au Bourg Dun (76), le Tasse Avant représentait une véritable innovation en matière de machinisme agricole. Réalisé en réponse à un réel besoi … Wikipédia en Français
Tasse (unite) — Tasse (unité) La tasse est une mesure de volume habituellement utilisée en cuisine. Son symbole est le c ( de l anglais cup ) La tasse peut prendre trois valeurs : Dans le système de mesure impérial, la tasse (qui n est usitée qu au Canada)… … Wikipédia en Français
Tasse de sucre — Tasse (unité) La tasse est une mesure de volume habituellement utilisée en cuisine. Son symbole est le c ( de l anglais cup ) La tasse peut prendre trois valeurs : Dans le système de mesure impérial, la tasse (qui n est usitée qu au Canada)… … Wikipédia en Français
tasse — TASSE. s. f. Sorte de vase servant à boire. Tasse d argent. tasse de cristal. tasse de fayence. tasse de porcelaine. boire à pleine tasse. boire à tasse pleine … Dictionnaire de l'Académie française
Tassé, Joseph — • Writer and journalist (1848 1895) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Tassé, Joseph Joseph Tassé † … Catholic encyclopedia
Tasse — Tasse, n. [OF. tassette.] A piece of armor for the thighs, forming an appendage to the ancient corselet. [1913 Webster] Note: Usually the tasse was a plate of iron swinging from the cuirass, but the skirts of sliding splints were also called by… … The Collaborative International Dictionary of English